Pensoj aŭdeble

Прощай оружие

Thu, 29 May 2008 21:18:56 GMT

Современная антивоенная песня
-----------------------------
 




Прожектором небо расколото,
Луч скальпелем по глазам.
Дрожа от дождя и холода,
Скрываясь иду по городу,
Куда, я не знаю сам.

Не мною придуманы правила,
Врага я наотмашь бью!
Удача меня оставила!
И выстрел коротким заревом
Вдруг жизнь отнимает мою.

Но нет! Залатаю раны я,
Встаю! Я опять "в седле"!
Стрелять и взрывать не устану я!
Но все повторяется заново,
Как будто в плохой игре.

Сжимаю приклад до боли. 
Мой геймер  - он мой тиран!
Устал я от этой роли!
Как вырваться мне на волю
И выскочить за экран?                                 

Но я не могу ослушаться!
Курсор для меня - магнит...                               
Зависнуть! Прощай оружие! 
Курсор лихорадочно кружится...
Теперь лишь: "Alt, Control, Delete"!

Путь

Wed, 14 May 2008 08:46:03 GMT

Римейк старого стихотворения. Размышления о жизненном пути (не моем, я еще не совсем стар :).

Жил. Нес груз грез.

Был мал, бoль знал.
Смёл страх. Стал смел.
В срок с рук смыл мел.
Бил в цель. Был цел.
Знал толк, в даль шел.
Был пыл. Пыль бил.
Люб был. Любил.
Гнул сталь. Гнал в даль.

Стар стал. Устал.

Лыжные каникулы

Mon, 12 May 2008 22:05:25 GMT

У нас было пять выходных подряд, и мы с друзьями решили их использовать, чтобы закрыть лыжный сезон.

Поехали на Yllas в северную Финляндию, за полярный круг.

Погода там почти все время была отличная.

До пятнадцати градусов.

И при этом метровый слой снега.

Правда, снег уже был очень мягкий из-за теплой погоды. Поэтому, кататься было трудно.

Мы жили в домике с названием Jousimaja

в лесу,

В доме была баня. В которой мы снимали усталость от езды по рыхлому снегу.

Жарили свинину на костре.

В общем, оттягивались по-полной.

У «фиников» тоже были праздники. Поэтому, народу было много.

В предпоследний день температура упала до нуля и пошел дождь со снегом при сильном ветре.

Продрогли.

Но к вечеру настроение улучшилось.

В последний день погуляли по местным горам.

и полазили по карликовым соснам.

В общем, приятно провели время.

Кто еще не бывал, очень рекомендую.
Прилично и вполне недорого в конце лыжного сезона.

Junulino

Tue, 22 Apr 2008 10:44:50 GMT

Jen. Hodiaŭ mi imagis tian bildon:
________________________________

Sentojn kaŝas facile

Simpatia vizaĝ’.

Al trankvilo similas

Ŝia ĉarma kuraĝ’.

Tiel lerte neglektas

Knabon la belulin’,

Ke neniu konjektas,

Kiel ŝi amas lin.

Nur dumnokte aspiron

Ŝi konfidas al mur’,

Ke ekaŭdi deziras:

“Oui, tu es mon amour” 1

_________________________________________
1 Vi, tu e mon amur (franclingve: "Jes, mi amas vin")

Сезоны любви

Sat, 19 Apr 2008 15:15:49 GMT

Продолжая поэтические эксперименты, помещаю сюда свое новое стихотворение "Сезоны любви". Как и погода в течение года, человеческие взаимоотношения в течение жизни меняются. Однако, это не автобиографическое стихотворение. Просто фантазии на тему.

Сезоны любви

Апрель. Записки. Школьный бал.

Попал.

Цветы. Весенняя пора.

Игра.

Общага. Теплая ладонь.

Огонь.

Экзамен. Сессия. Колхоз.

Всерьез.

Пеленки. Соски. Молоко.

Легко.

Уютный дом. Унылый быт.

Свербит.

Утюг. Стиральная доска.

Тоска.

Упреки. Слезы у окна.

Стена.

Холодный кофе. Маргарин.

Один.

Поездка. Море. Нагота.

Мечта.

Гитара. Девушки. И вдруг.

Испуг.

Сентябрь. Бархатный сезон.

Влюблен.

А может раньше не любил?

Забыл.

Букеты. Улица. Фонарь.

Как встарь.

Но все как будто не всерьез.

Курьез.

В дела как в омут головой.

Взапой.

Работа. Пенсия. Журнал.

Финал.

Забота. Теплые носки.

Очки.

И телевизор за едой.

Покой.

Политический лимерик

Wed, 12 Mar 2008 14:31:13 GMT

Говорят петербуржец Медведев

Поначалу отказом ответил:

"Я боюсь, что народ

За меня не пойдет".

Но его упросили соседи.

Энергетический кризис в картинках - Energetika krizo en bildoj

Sun, 09 Mar 2008 17:45:52 GMT

Сколько уже говорилось об энергетическом кризисе и необходимости экономить электроэнергию.
В западных странах относятся к этому вполне серьезно и уже начали действовать.
Экономия коснулась даже световой рекламы, о чем свидетельствует эта подборка фотографий, сделанная в ходе двадцатиминутной прогулки по центру финского города Espoo.

Oni jam tre multe diris pri energetika krizo kaj pri la neceso ekonomii elektron. Okcidentaj landoj rilatas al la problemo tre serioze kaj jam komencis agi.
La ekonomio koncernas eĉ la lumreklamon, pri kio atestas la fotoj, faritaj dum dudekminuta promeno en centro de finna urbo Espoo.

Впрочем, судите сами:
Видимо в целях экономии электроэнергии, часть букв на вывеске нашей гостиницы погашена!
Tamen, konkludu mem:
Verŝajne pro ŝparemo, oni estingis parton de literoj en lumŝildo de nia hotelo!

Я уже слышу возгласы: "Это - просто неисправность!"
Мы тоже сначала так подумали. Но...
Mi jam aŭdas la kontestojn: "Tio estas nure malfunkcio!"
Komence ankaŭ ni tiel opiniis. Sed...

Вывеска с другой стороны зажжена тоже только частично!
De alia flanko la ŝildo ankaŭ lumas nur parte!

И это не единичный случай.
Kaj la ekzemplo ne solas.

Банк Sampo тоже присоединился к кампании по экономии электроэнергии.
Ankaŭ Sampo-banko aliĝis la ŝpar-kampanion.

Его поддерживает огромное офисное здание в самом центре города.
Ĝin apogas la grandega oficejo en centro de la urbo.

На световой рекламе вверху горят только четыре буквы. Остальные даже невозможно прочесть!
Sur la ŝildo supre de la konstruaĵo lumas nur kvar literoj. La aliaj eĉ tute ne videblas!

Может быть электрики просто не могут забраться на такую высоту?
Но гораздо ниже мы видим аналогичную картину:
Ĉu, verŝajne, elektristoj ne povas atingi tian altecon?
Sed ankaŭ pli malalte la samo ripetiĝas:

На вывеске магазина TARJOUSTALO погашены последние три буквы.
Sur ŝildo de la vendejo TARJOUSTALO ne lumas tri lastaj literoj.

Случайность?
Вовсе нет. С другой стороны здания то же самое!
Ĉu hazarde?
Tute ne. De alija flanko de la konstruaĵo ĉio la samas!

Кампанию экономии поддерживают кафе,
Ŝpar-kampanion apogas kafejoj,

газетные киоски,
gazetbutikoj,

учреждения,
oficejoj,

банки...
bankoj...

И даже на городских часах, в целях экономии, цифры частично погашены.
Eĉ sur urba horloĝo ciferoj parte ne lumas.

И вправду. Ведь и так понятно, что уже 22, а не 12.
Kaj, vere. Ja eblas kompreni, ke jam estas ne 12-a sed la 22-a horo.

Только одно учреждение не экономит. И освещает даже тротуар.
Nur unu oficejo ne ŝparas elektron. Male! Ĝi lumigas eĉ trotuaron.

Правда, на нем световой вывески (впрочем, как и любой другой) нет вообще.
Verdire, ĝi tamen ne havas eĉ iun lumŝildon (samkiel iun alian).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Б-р-р-р.
И какие только мысли не придут в голову после бурного празднования 8 марта!
И что только не привидится!
Ja-a-a. Kiajn ajn konkludojn oni povas fari post brua festado de la Virina Tago!
Kaj kio ajn povas vizii!

С ПРАЗДНИКОМ ВАС ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ!
AKCEPTU NIAJN BONDEZIROJN KARAJ VIRINOJ OKAZE DE LA FESTO!

Sun, 09 Mar 2008 15:32:17 GMT

Вот так тест!
Сначала сам выбираешь, что тебе нравится, а потом читаешь об этом в результатах.

Ваше отношение к окружающим
Авторитарность низкая	уверенный в себе человек, но не обязательно лидер, упорный и настойчивый.
Эгоистичность низкая	эгоистических качеств не найдено
Агрессиия низкая	упрямый, упорный, настойчивый и энергичный.
Подозрительность умеренная	критичный по отношению ко всем социальным явлениям и окружающим людям.
Подчиняемость низкая	неуправляемый тип
Зависимость низкая	конформный, мягкий, ожидает помощи и советов, доверчивый, склонный к восхищению окружающими, вежливый.
Дружелюбность низкая	дружелюбие близко к нулю
Альтруистичность низкая	людишек не любим
Доминирование и дружелюбие
Доминирование	-1.9
Дружелюбие	-2.7
пройти тест

Ледовый праздник в Елгаве

Sat, 16 Feb 2008 08:53:33 GMT

В Елгаве прошел традиционный праздник ледовых скульптур.
Фигуры делают художники из разных стран из обычного льда. Чтобы фигуры выглядели эффектней, снизу они подсвечены меняющимся цветом.
Было очень много народу. Так, что по дороржкам между фигурами, было даже сложно пройти. Поэтому, мне не удалось рассмотреть все названия скульптур.
Из-за теплой погоды все быстро стало таять. Здесь фотографии фигур, которые не успели попортится, и которые удалось снять с более-менее удачного ракурса.

А замерзшие на ветру посетители выставки "согревались" в ледяном баре.

Зимний дождь в Риге

Fri, 15 Feb 2008 22:48:26 GMT

Мелкий дождь косой

Серой полосой

по Земле прошел.

Словно город мой

Мутной пеленой

Заслонить решил.

Тускло свет горит.

В парке фонари

Свечками стоят.

Мокрые кусты.

Черные зонты

Среди них снуют.

Сетью дивною

Струи вырваны

В свете фонаря.

Ночь безлицая

Черной птицею

Над землей парит.

Мглой бессонною

Окруженные

Съежились дома.

Всюду странная

Взвесь туманная.

Город как в дыму.

Лентой длинною

Над витринами

Свет огней бежит.

В отражениях

Привидения

Пляшут и дрожат.

Мысли смутные.

Тени мутные

Вижу как в бреду.

Среди ночи я

В одиночестве

Под дождем бреду.

Tue, 08 Jan 2008 22:39:14 GMT

Провел день в прекрасном месте и в прекрасной компании Зиры Зулу и Владимира!
Вот несколько фоток:

На улице Йомас.

Зима в Юрмале. Северное полушарие все в снегу.

Юрмала привлекательна даже зимой. Особенно в такой компании! : )

Thu, 03 Jan 2008 21:31:06 GMT

Kvankam mi intencis skribi ĉi tien proprajn cerbumojn, mi ne tre progresis la aferon. Mi certe ne povas diri, ke mi tute ne cerbumas :). Tamen mi ne sentas la pensojn esti tre interesaj por ĉirkaŭantoj.
Sed mi publikigis en la ĵurnalo kelkajn malnovajn versojn. Kaj sufiĉe hazarde por mi mem, tio provokis min por verko de kelkaj novaj. Jen estas unu el tiuj.

MATENIĜO

Mi ĝojas, ke proksimas la maten’.

Mi revas pri alveno de printemp’.

Mi kredas, ke retretos la malhel’.

Mi strebas al profundo de ĉiel’.

Ne gravas, ke daŭriĝas la mallum’.

Ne pravas, kiu revas pri la sun’.

Ne nepras la klarigoj pri la am’.

Neglektas obeemajn fajra flam’.

Sufiĉas, ke ekzistas la esper’.

Feliĉas, kiu vivas en liber’.

Preferas kuraĝulojn la destin’.

Superas malsukceson la obstin’.

Verso-sxerco

Mon, 24 Dec 2007 12:47:34 GMT

Primavero

Aroganta

Kor-aganto

Malprudente

Malgrau vento

Emocie

Emas scii

Primavere

Pri la vero.

Senprokraste

Senti haste,

Reciproke

Ricxe broki

Sen doloro

Sentan oron.

Ambicie

Ambau scias

La farigxon

de felicxo,

Sendomagxe

Sentojn mangxe,

Sed ankorau

Sen angoro.

Поздравляю всех с наступающими праздниками

Mon, 17 Dec 2007 18:49:36 GMT

НЕБЕСНЫЙ ВАЛЬС

Когда вечерняя звезда

Взойдет над синими лесами,

Ночное небо над домами

Замрет как-будто навсегда.

Когда дневная суета

Уляжется как снег на крыши,

Вокруг внезапно станет тише

И слышно как идут года.

Спустившись с гор ночная тьма

Укроет тайною дома.

Когда последний солнца луч

Окинет снежные равнины,

Когда луна в степи пустынной

Вдруг выйдет из-за темных туч,

Небесний вальс Земля начнет,

Снежинок вальс подхватит вьюга,

Мы жить не сможем друг без друга...

Свершая времени отсчет,

Земля продолжит свой полет

С 2008 круга,

Встречая танцем новый год.

Не покинь меня

Wed, 21 Nov 2007 11:44:13 GMT

Не покинь меня вера в прошлое

Не забудь мои обещания.

Вспоминай меня по-хорошему

Обними меня на прощание.

Первый луч расцвел словно выстрелил

В небо синее светлым полохом.

Ветер ночь унес вместе с мыслями

И затих вдали слабым шорохом.

Не забуду я даль осеннюю,

Припаду к земле на прощание,

Уезжаю я в вокресение,

Но не верю я в расстояния.

Приезжай ко мне, не забудь меня.

Не помеха нам расcтавания…

Зацветут поля незабудками,

И раскрасится голубым земля.

А-форизмы

Mon, 19 Nov 2007 00:59:12 GMT

1. Все люди одинаковы в своем стремлении к индивидуальности.

2. Следование моде - это желание выделится, пытаясь быть похожим на эталон.

3. В поисках предела совершенства можно легко переступить границу целесообразности.

Sun, 18 Nov 2007 00:20:02 GMT

Упражнения в "муфтолингве" неожиданно привели меня к такому политическому умозаключению:

Под руководством вопиЮщенко ЯнукоВИЧ-инфицированная экоГномика Украины становится заложницей ТимоЖенского характера

:)

Mon, 12 Nov 2007 23:15:37 GMT

На днях придумал продолжение к остроумному высказыванию Вилли Мельникова:

"Не каждая заглядевушка может стать головокруженщиной, а тем более дожить до неувядамы..."

... и стать для внуков любимой улыбабушкой.

Мирине

Sat, 10 Nov 2007 10:48:52 GMT

Помещаю поздравление с днем рождения моей давней и хорошей знакомой mirinda_strigo. Удачи и счастья тебе.

Я кисти и краски дарю в именины

Чудесной веселой девчонке Мирине.

Пейзаж чернобелый, чтоб стал интересеней,

Друзья разрисуют с Мириною вместе

Зеленой травою и небом лазурным,

Украсят листву золотым и пурпурным,

Весь мир разноцветят, чтоб не был он скучным,

Людей, и дома, и машины, и тучи.

От огненной охры до ультрамарина.

Рисует живые картины Мирина.

Друзей под картиной подпишет по строчке

И пусть нарисует меня в уголочке.

Fri, 09 Nov 2007 23:05:26 GMT

Дождь

Дождя косые слезы стекают на ресницы.
Нет силы на вопросы и времени открытся.
Обид напрасных ссоры, тревог печальных лица,
Смущения заборы и робости границы.
Причалы вдохновенья, привычек электрички.
Я все свои сомненья ломаю словно спички.
Вдруг улыбнувшись, нежно, возьмешь мою ладонь ты.
И впереди забрежжат надежды горизонты.
Внезапной встречи чудо, разлук стальные птицы.
Осталось пол-минуты, чтобы успеть проститься.

Lingvofestivalo en Vaasa

Fri, 12 Oct 2007 06:51:50 GMT

Ĵus mi revenis el renkontiĝo, okazinta en Finna urbo Vaasa. Enkadre de ĝi okazis ankaŭ unutaga lingva festivalo. (Antaŭe mi tute ne aŭdis pri similaj eventoj. Sed nun mi eksciis eĉ pri tri similaj aranĝoj, kiuj okazas preskaŭ samtempe. Kaj en unu el ili mi eĉ sukcesis partopreni).

Estis ĉirkaŭ 50 personoj. Plej multaj el Finlando – finlingve aŭ svedlingve parolantaj. Sed ankaŭ estis germano, marokano, franciano, luksemburgiano, ruslingvanoj, kaj eble ankoraŭ iu, pri kiu mi forgesis mencii. Plejparte esperantistoj.

Dum la unua tago okazis prelego pri evoluo de lingva politiko en Eŭropa Unio prezentita fare de tradukisto de Eŭropa komisiono Brian Moon. Kaj poste rakonto pri unu el sistemoj de svedlingva instruado en finnaj lernejoj. Temis pri la metodo de “Lingvobanado”. Pli kutima por mi nomo de la sistemo povus esti – “La metodo de profundiĝo”. Ankaŭ okazis interesa rakonto pri la urbo Vaasa - ĝi, interalie, estas sufiĉe multnacia.

Dum la dua tago samtempe okazadis prezentoj de diversaj lingvoj, de kiuj mi partoprenis nur kelkajn. Ĉar ankaŭ mi mem dufoje prezentis la rusan lingvon kaj ĝian historion.

El prezentoj, kiujn mi sukcesis viziti, al mi plej plaĉis la prezento de Okcitana lingvo, sprite kaj vigle farita de JoMo – fama E-kantisto el Tuluzo. Kaj certe ni ĉiuj ĝuis liajn koncertojn, kiuj estis eĉ du – unu la “oficiala” kaj la alia - en neformala etoso en loka kafejo.

Krome, dum renkontiĝo okazis ekskurso al etnografia muzeo de Vaasa, kie ni havis eblecon konatiĝi kun finlanda vivo de 18 jarcento. Plej admiris min la ringformaj panoj, kiuj en pasinteco estis konservataj ĉe plafono de domo, pendataj sur longaj bastonoj. Ankaŭ nun en Finlando estas produktata simila pano. Kaj mi ĉiam miris, por kia diablo estas bezonata truo, farata en mezo de ronda pana flano? Nun mi scias!

Lirika kanto.

Sun, 07 Oct 2007 22:30:16 GMT

Mi metas ĉi tien la finan (dume?) varianton de mia traduko.

Lirika kanto

Vladimir Visockij

Ĉi tie abioj tremegas kun knar’ kaj birdoj ne emas trankvili.

Vi loĝas en densa sorĉita arbar’, el kiu ne eblas foriri.

La padusoj tolaĵe sekiĝu en vent’, pluve falu siringa floraro,

Mi vin prenos el morna arbara silent’ al palac’ kie kantas gitaro. (2 f.)

De mi kaj de lumo por longa miljar’ vin kaŝis magia mistero.

Vi kredas, ke estas sorĉita arbar’ la loko plej bela sur tero.

Foliaro soifu sen ros’ dum maten’, dronu luno en sombra nubaro.

Mi vin nepre venigos al hela kastel, kun balkono al bordo de maro. (2 f.)

En kiu semajno, diurno kaj hor’ al mi vi singarde elvenos?

De tie en manoj mi portos vin for, al lok’ netrovebla vin prenos.

Mi vin ŝtelos, se vin ne timigas la plan'. Ĉu ne serĉis mi vin ĉion spite?

Paradizon konsentu en simpla kaban’, se jam estas palac’ okupita

Paradizon ni faru en simpla kaban’, se l’ kastel’ estas jam okupita.