Сколько уже говорилось об энергетическом кризисе и необходимости экономить электроэнергию.
В западных странах относятся к этому вполне серьезно и уже начали действовать.
Экономия коснулась даже световой рекламы, о чем свидетельствует эта подборка фотографий, сделанная в ходе двадцатиминутной прогулки по центру финского города Espoo.
Oni jam tre multe diris pri energetika krizo kaj pri la neceso ekonomii elektron. Okcidentaj landoj rilatas al la problemo tre serioze kaj jam komencis agi.
La ekonomio koncernas eĉ la lumreklamon, pri kio atestas la fotoj, faritaj dum dudekminuta promeno en centro de finna urbo Espoo.
Впрочем, судите сами:
Видимо в целях экономии электроэнергии, часть букв на вывеске нашей гостиницы погашена!
Tamen, konkludu mem:
Verŝajne pro ŝparemo, oni estingis parton de literoj en lumŝildo de nia hotelo!

Я уже слышу возгласы: "Это - просто неисправность!"
Мы тоже сначала так подумали. Но...
Mi jam aŭdas la kontestojn: "Tio estas nure malfunkcio!"
Komence ankaŭ ni tiel opiniis. Sed...
Вывеска с другой стороны зажжена тоже только частично!
De alia flanko la ŝildo ankaŭ lumas nur parte!И это не единичный случай.
Kaj la ekzemplo ne solas.
Банк Sampo тоже присоединился к кампании по экономии электроэнергии.
Ankaŭ Sampo-banko aliĝis la ŝpar-kampanion.
Его поддерживает огромное офисное здание в самом центре города.
Ĝin apogas la grandega oficejo en centro de la urbo.
На световой рекламе вверху горят только четыре буквы. Остальные даже невозможно прочесть!
Sur la ŝildo supre de la konstruaĵo lumas nur kvar literoj. La aliaj eĉ tute ne videblas!Может быть электрики просто не могут забраться на такую высоту?
Но гораздо ниже мы видим аналогичную картину:
Ĉu, verŝajne, elektristoj ne povas atingi tian altecon?
Sed ankaŭ pli malalte la samo ripetiĝas:

На вывеске магазина TARJOUSTALO погашены последние три буквы.
Sur ŝildo de la vendejo TARJOUSTALO ne lumas tri lastaj literoj.Случайность?
Вовсе нет. С другой стороны здания то же самое!
Ĉu hazarde?
Tute ne. De alija flanko de la konstruaĵo ĉio la samas!
Кампанию экономии поддерживают кафе,
Ŝpar-kampanion apogas kafejoj,
газетные киоски,
gazetbutikoj,
учреждения,
oficejoj,
банки...
bankoj...
И даже на городских часах, в целях экономии, цифры частично погашены.
Eĉ sur urba horloĝo ciferoj parte ne lumas.
И вправду. Ведь и так понятно, что уже 22, а не 12.
Kaj, vere. Ja eblas kompreni, ke jam estas ne 12-a sed la 22-a horo.Только одно учреждение не экономит. И освещает даже тротуар.
Nur unu oficejo ne ŝparas elektron. Male! Ĝi lumigas eĉ trotuaron. 
Правда, на нем световой вывески (впрочем, как и любой другой) нет вообще.
Verdire, ĝi tamen ne havas eĉ iun lumŝildon (samkiel iun alian).- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Б-р-р-р.
И какие только мысли не придут в голову после бурного празднования 8 марта!
И что только не привидится!
Ja-a-a. Kiajn ajn konkludojn oni povas fari post brua festado de la Virina Tago!
Kaj kio ajn povas vizii!
С ПРАЗДНИКОМ ВАС ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ!
AKCEPTU NIAJN BONDEZIROJN KARAJ VIRINOJ OKAZE DE LA FESTO!Tags: Laŭvojaj notoj, Путевые заметки